Schreiben & Übersetzen

Wie an anderer Stelle bereits erwähnt, besteht das Team von GlobalUturn bisher nur aus wenigen Freiwilligen. Wir möchten Sie deshalb ausdrücklich zur Mitarbeit einladen, und hoffen auf Verstärkung in der Redaktion und anderen Bereichen. Die Möglichkeiten für ehrenamtliches Engagement sind vielfältig.

Sie möchten einen Beitrag schreiben, der inhaltlich zu den Themen von GlobalUturn passt? Es geht um Klimawandel, nachhaltige Wirtschaft, Hunger und Armut oder andere Bereiche, in denen globaler Wandel nötig ist? Prima, wir freuen uns auf Sie. Sprechen Sie uns an oder schicken Sie Ihren Text per Mail an chefredakteur(ätt)global-u-turn.org. Wenn Sie registrierter Nutzer sind und wir den Text veröffentlichen, erscheint er unter Ihrem Namen und wird auch in Ihrem Aktivitätsprofil angezeigt. Natürlich sind wir auch für Gastautoren offen, die noch nicht Teil der Community von GlobalUturn sind.

Diese Plattform soll möglichst bald mehrsprachig nutzbar sein. Zuerst möchten wir die Inhalte auf Englisch und Spanisch bereitstellen, dafür suchen wir Hilfe bei der Übersetzung. Sie sind MuttersprachlerIn mit guten Deutschkenntnissen oder arbeiten sogar als ÜbersetzerIn? Wenn Sie sich vorstellen können, einen oder mehrere Beiträge ins Englische oder Spanische zu übertragen und dabei nah am Originaltext zu bleiben, sollten wir uns unbedingt kennenlernen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, alles Weitere besprechen wir dann persönlich oder telefonisch. Leider können wir für Gastbeiträge oder Übersetzungen kein Honorar zahlen.

Selbstverständlich sind Sie jederzeit eingeladen, sich am Austausch im Blog und den Foren durch Beiträge und Kommentare zu beteiligen. Wenn Sie Ihre Meinung zu den Themen von GlobalUturn sagen, Anregungen geben oder eigene Erfahrungen bei der Umstellung auf einen klimafreundlichen Lebensstil schildern möchten, wenden Sie sich bitte per Mail an die Redaktion unter: chefredakteur(ätt)global-u-turn.org